중국어성경

彼得後书 2:16~22

구순장 2023. 12. 15. 06:36

16 他们却为自己的过犯受了责备 [zébèi]꾸짖다。那不能说话的驴[lǘ]나귀,以人言拦阻[lánzǔ]가로막다先知的狂妄 [kuángwàng분별없다。
17 这些人是无水的井[jǐng]우물,是狂风 [kuángfēng]광풍催逼[cuībī]재촉하고다그치다的雾气 [wùqì]안개,有墨黑 [mòhēi]的幽暗[yōu’àn]어두컴컴하다为他们存留 [cúnliú]남기다。
18 他们说虚妄 [xūwàng]허망矜夸 [jīnkuā자기능력을자랑하며교만하게굴다的大话[dàhuà],用肉身的情欲,和邪淫xiéyín]음탕하다的事,引诱 [yǐnyòu나쁜방향으로이끌다那些刚才脱离妄行[wàngxíng]함부로행동하다的人。
19 他们应许人得以自由,自己却作败坏 [bàihuài]손상시키다的奴仆 [núpú]。因为人被谁制伏 [zhì//fú]제압하다就是谁的奴仆。
20 倘若[tǎngruò]他们因认识主救主耶稣基督,得以脱离世上的污秽 [wūhuì더러운것,后来又在其中被缠住 [chán‧zhu]달라붙다制伏[zhì//fú]제압하다,他们末后的景况 [jǐngkuàng]형편,就比先前更不好了。

 

21 他们晓得义路,竟[jìng]결국背弃[bèiqì]파기하다了传给他们的圣命,倒不如不晓得为妙[miào]아름답다。
22 俗语[súyǔ]说得真不错 [búcuò,狗 [gǒu]所吐[tǔ]的他转zhuǎn]过来又吃。猪 [zhū] 돼지洗净xǐjìng]了又回到泥ní진흙里去辊[gǔn롤러。这话在他们身上正合式 [héshì]。