启示录 18
启示录 18 [简体]
1 此后，我看见另有[lìng yǒu따로一位有大权柄的天使从天降 [jiàng下。地就因他的荣耀发光。
2 他大声喊着说，巴比伦大城倾倒[qīngdǎo넘어지다了，成了鬼魔[guǐmó 的住处，和各样污秽wūhuì]더럽다之灵的巢穴cháoxué]소굴，（或作牢狱[láoyù]감옥下同）并各样污秽wūhu￬可憎[zēng]미워하다之雀鸟quèniǎ작은새的巢穴[cháoxué소굴。
3 因为列国[lièguó]都被他邪淫 [xiéyín음란하다大怒的酒倾倒 [qīngdǎ넘어지다了。地上的君王[jūnwáng与他行淫[yín] ，地上的客商[kèshāng]행상，因他奢华[shēhuá사치스럽고화려하다太过就发了财。
4 我又听见从天上有声音说，我的民哪，你们要从那城出来，免得[miǎn‧de与他一同有罪，受他所受的灾 殃[zāiyāng재앙。
5 因他的罪恶滔[tāo] 가득차다天他的不义神已经想起来了。
6 他怎样待[dài]人，也要怎样待他，按 [àn他所行的加倍[jiā//bèi的报应[bàoyìng]他。用他调酒[tiáo//칵테일을맏들다的，加倍的调[tiáo]고루섞다给他喝[hē]。
7 他怎样荣耀自己，怎样奢华[shēhuá]화려하다，也当叫他照样痛苦[tòngkǔ]悲哀[bēi’āi]슬프다。因他心里说，我坐了皇后[huánghòu]황후的位，并不是寡妇guǎ‧fù]，决不至于悲哀[bēi’āi]。
8 所以在一天之内，他的灾 殃[zāiyāng]재앙要一齐[yìqí]일제히来到，就是死亡sǐwáng]，悲哀 [bēi’āi，饥荒[jī‧huang기근，他又要被火烧 [shāo]尽了。因为审判他的主神大有能力。
9 地上的君王 [jūnwáng]，素来 [sùlái]그전부터与他行淫一同奢华shēhuá]사치스럽고화려하다的，看见烧[shāo]태우다他的烟 [yān，就必为他哭泣[kūqì]흐느끼다哀号[āiháo]울부짖다。
10 因怕 他的痛苦tòngkǔ]，就远远[yuǎnyuān]멀다的站着说，哀哉 [āizāi]슬프도다，哀哉，巴比伦大城，坚固 [jiāngù]견고하다的城阿，一时知间你的刑罚 [xíngfá]就来到了。
11 地上的客商[kèshāng]행상也都为他哭泣 [kūqì흐느끼다悲哀[bēi’āi]슬프다，因为没有人再买他们的货物 [huòwù]물품了。
12 这货物就是金，银 [yín]，宝石[bǎoshí]보석，珍珠[zhēnzhū，细麻布xìmábù]，紫色[zǐsè] 料[liào]，绸子[chóu‧zi]견직물，朱红[zhūhón色料，各样香木[xiāngmù]，各样象牙 [xiàngyá]상아的器皿[qìmǐn]，各样极 [jí]宝贵的木头[mù‧tou]나무和铜[tóng]，铁 [ti￬]쇠，汉白玉hànbáiyù]的器皿qìmǐn，
13 并肉桂 [ròuguì계수나무，豆蔻[dòukòu육두구，香料[xiāngliào향료，香膏 [gāo]，乳香rǔxiāng]유향，酒，油 [yóu]，细面[xìmiàn]고운가루，麦子 [mài‧zi]，牛，羊，车，马，和奴仆[núpú]노복，人口。
14 巴比伦哪，你所贪爱[tān’ài]사랑에집착하다的果子离开了你。你一切的珍馐[zhēnxiū]진귀한음식美味m￬iwèi]맛있는음식，和华美[huám￬i]화려하다的物件[wùjiàn]물건，也从你中间毁灭huǐmiè]괴멸하다，决不能再见了。
15 贩卖[fànmài]팔다这些货物 [huòwù]물품，藉着他发了财的客商[kèshāng]행상，因怕 他的痛苦[tòngkǔ]，就远远的站着哭泣kūq￬悲哀bēi’āi，说，
16 哀哉，哀哉，这大城阿，素常[sùcháng평소穿着细麻[xìmá，紫色 [zǐsè자색，朱红[zhūhóng]色的衣服，又用金子，宝石，和珍珠[zhēnzhū为妆饰zhuāngshì단장하다。
17 一时之间，这麽[zhè‧me]大的富 [fù]厚[hòu]두껍다就归于无有了。凡船主，和坐船往各处去的，并众水手，连[lián]잇다所有靠海为业的，都远远的站着，
18 看见烧 [shāo태우다他的烟 [yān]연기，就喊着说，有何城能比这大城呢。
19 他们又把尘土 [chéntǔ]먼지撒 [sǎ흩뿌리다在头上，哭泣[kūqì]흐느끼다悲哀[bēi’āi]슬프다，喊着说，哀哉，哀哉，这大城阿。凡有船在海中的，都因他的珍宝[zhēnbǎo]成了富足 [fùzú。他在一时之间就便成了荒场[huāngchǎng]황무지。
20 天哪，众圣徒众使徒众先知阿，你们都要因他欢喜。因为神已经在他身上伸[shēn]퍼다了你们的冤 [yuān억울。
21 有一位大力的天使举起[jǔ qǐ]들어올리다一块[kuài]石头[shí‧tou] ，好像大磨石[móshí] 숫돌，扔rēng]던지다在海里，说，巴比伦大城，也必这样猛力 [m￬nglì]맹렬하게的被扔[rēng]下去，不能再见了。
22 弹琴[tánqín]거문고를타다，作乐[zuòlè]즐기다，吹笛[chuī//dí]피리를불다，吹号 [chuī//hào나팔을불다的声音，在你们中间决ju￩결코不能再听见。各行手艺 [shǒu‧yì]수예人在你中间决ju￩不能再遇见[yù//‧jiàn만나다。推磨[tuīmò] 맷돌질하다的声音在你们中间决[jué]결코不能再听见。
23 灯 光dēngguāng在你们中间决不能再照耀zhàoyào밝게비추다。新郎 [xīnláng]和新妇 [xīnfù的声音，在你们中间决不能再听见。你的客商kèshāng]행상原来是地上的尊贵[zūnguì]人。万国也被你的邪术[xiéshù]사술迷惑了。
24 先知和圣徒，并地上一切被杀之人的血，都在这城里看见了。