创世记 9

创世记 9 [简体]

 

 

1 神赐福给挪亚和他的儿子，对他们说，你们要生养shēngyǎng]낳아기르다众多，遍biàn] 满 [mǎn]了地。

2 凡地上的走兽[zǒushòu]和空中的飞鸟，都必惊恐[jīngkǒng놀라두려워하다，惧怕你们。连地上一切的昆虫[kūnchóng]并海里一切的鱼[yú] ，都交付[jiāofù]맡기다你们的手。

3 凡活着的动物，都可以作你们的食物。这一切我都赐给你们，如同菜蔬[càishū]채소一样。

4 惟独[wéidú]肉带着血，那就是它的生命，你们不可吃。

5 流 [liú]你们血，害你们命的，无论是兽[shòu] ，是人，我必讨 [tǎo]징벌하다他的罪，就是向各人的弟兄也是如此。

6 凡流人血的，他的血也必被人所流。因为神造人是照自己的形像造的。

7 你们要生养[shēngyǎng]낳아기르다众多，在地上昌盛[chāngshèng번성하다繁茂[fánmào]초목이무성하다。

8 神晓谕 [xiǎoyù]효시하다挪亚和他的儿子说，

9 我与你们和你们的后裔立约，

10 并与你们这里的一切活物，就是飞鸟，牲畜，走兽，凡从方舟里出来的活物立约。

11 我与你们立约，凡有血肉的，不再被洪水灭绝 [mièjué，也不再有洪水毁坏[huǐhuài]地了。

12 神说，我与你们并你们这里的各样活物所立的永约，是有记号[jì‧hao]기호的。

13 我把虹 [hóng]放fàng]在云彩yún‧cai]구름中，这就可作我与地立约的记号 [jì‧hao了。

14 我使云彩盖地 [gàidì땅을덮다的时候，必有虹[hóng]现在云彩中，

15 我便记念我与你们和各样有血肉的活物所立的约，水就再不泛滥[fànlàn]범람，毁坏 [huǐhuài一切有血肉的物了。

16 虹 [hóng]必现在云彩[yún‧cai]中，我看见，就要记念我与地上各样有血肉的活物所立的永约。

17 神对挪亚说，这就是我与地上一切有血肉之物立约的记号[jì‧hao]。

18 出方舟挪亚的儿子就是闪shǎn]，含hán] ，雅弗 Yǎfú 。含是迦南 [Jiānán]的父亲。

19 这是挪亚的三个儿子，他们的后裔[hòuyì]分散 [fēnsàn]在全地。

20 挪亚作起农夫[nóngfū]농부来，栽 [zāi]심다了一个葡萄[pú‧táo]园[yuán]。

21 凡在地上有血肉的动物，就是飞鸟，牲畜[shēngchù] ，走兽，和爬[pá]在地上的昆虫 ，以及 [yǐjí]所有的人都死了。

22 凡在旱地上，鼻孔 [bíkǒng]有气息 [qìxī]호흡的生灵都死了。

23 凡地上各类的活物，连人带牲畜，昆虫 ，以及空中的飞鸟，都从地上除灭[chúmiè了，只留下挪亚和那些与他同在方舟里的。

24 水势[shuǐshì]浩大hàodà]거대하다，在地上共 [gòng]一百五十天。

21 他喝了园中的酒便醉[zuì]취하다了，在帐棚[zhàng‧péng]장막里赤[chì]드러내다着身子。

22 迦南的父亲含[hán]，看见他父亲赤身[chìshēn，就到外边告诉他两个弟兄。

23 于是闪shǎn]和雅弗[ Yǎfú ]，拿件 [jiàn]衣服搭 [dā]걸치다在肩 [jiān]어깨上，倒退 [dàotuì]뒷걸음하다着进去，给他父亲盖上[gài‧shang]덮다。他们背 [bèi]등지다着脸[liǎn]얼굴就看不见父亲的赤身。

24 挪亚醒[xǐng]깨다了酒，知道小儿子向他所作的事，

25 就说，迦南当受咒诅[zhòuzǔ]저주，必给他弟兄作奴仆 [núpú]的奴仆。

26 又说，耶和华闪[shǎn]的神，是应当称颂的，愿迦南作闪的奴仆[núpú]。

27 愿神使雅弗[ Yǎfú 扩张[kuòzhāng넓히다，使他住在闪的帐棚[zhàng‧péng장막里，又愿迦南作他的奴仆 。

28 洪水以后，挪亚又活了三百五十年。

29 挪亚共 [gòng]活了九百五十岁就死了。