创世记 30
创世记 30 [简体]
1 拉结见自己不给雅各生子，就嫉妒 [jídù]她姊姊 [zǐ]，对雅各说，你给我孩子，不然我就死了。
2 雅各向拉结生气，说，叫你不生育的是神，我岂能代替[dàitì]他作主呢。
3 拉结说，有我的使女辟拉 [ Bìlā ]在这里，你可以与她同房[tóngfáng] ，使她生子在我膝下[xīxià]슬하，我便因她也得孩子（原文作被建立[jiànlì] ）。
4 拉结就把她的使女辟拉给丈夫为妾 [qiè]첩。雅各便与她同房，
5 辟拉就怀孕 [huái//yùn] ，给雅各生了一个儿子。
6 拉结说，神伸shēn]펴다了我 的冤yuān]억울，也听 了我的声音，赐我一个儿子，因此给他起名叫但[dàn（就是伸冤[shēn//yuān억울함을씻다的意思）。
7 拉结的使女辟拉 [ Bìlā ]又怀孕，给雅各生了第二个儿子。
8 拉结说，我与我姊姊 [zǐ]大大相争xiāngzhēng，并且得胜，于是给他起名叫拿弗他利Náfútālì ]（就是相争的意思）。
9 利亚见自己停 [tíng]了生育，就把使女悉帕 [ Xīpà给雅各为妾[qiè]。
10 利亚的使女悉帕给雅各生了一个儿子。
11 利亚说，万幸[wànxìng]큰행운，于是给他起名叫迦得 [ Jiādé ]（就是万幸的意思）。
12 利亚的使女悉帕 [ Xīpà又给雅各生了第二个儿子。
13 利亚说，我有福阿，众女子都要称我是有福的，于是给他起名叫亚设 [ Yàshè （就是有福的意思）。
14 割[gē]베다麦子[mài‧zi]的时候，流便 Liúbiàn 往田里去，寻见 [xún jiàn]风茄[qié]，拿来给他母亲利亚。拉结对利亚说，请你把你儿子的风茄给我些。
15 利亚说，你夺 [duó]빼앗다了我的丈夫还算小事麽，你又要夺我儿子的风茄麽。拉结说，为你儿子的风茄，今夜他可以与你同寝[tóngqǐn]。
16 到了晚上，雅各从田里回来，利亚出来迎接[yíngjiē]他，说，你要与我同寝[tóngqǐn]，因为我实在用我儿子的风茄[qié]把你雇[gù]고용하다下了。那一夜，雅各就与她同寝。
17 神应允[yīngyǔn]승낙하다了利亚，她就怀孕，给雅各生了第五个儿子。
18 利亚说，神给了我价值[jiàzhí]가치，因为我把使女给了我丈夫。于是给他起名叫以萨迦 [ Yǐsàjiā ]（就是价值的意思）。
19 利亚又怀孕，给雅各生了第六个儿子。
20 利亚说，神赐我厚赏[hòushǎng]。我丈夫必与我同住，因我给他生了六个儿子。于是给他起名西布伦 [ Xībùlún ]（就是同住的意思）。
21 后来又生了一个女儿，给她起名叫底拿 Dǐná ]。
22 神顾念[gùniàn]생각하다拉结，应允[yīngyǔn]승낙하다了她，使她能生育。
23 拉结怀孕生子，说，神除去[chúqù]제거하다了我的羞耻[xiūchǐ]치욕。
24 就给他起名叫约瑟 [ yuēsè （就是增添zēngtiān]늘리다的意思），意思说，愿耶和华再增添我一个儿子。
25 拉结生约瑟之后，雅各对拉班 [ lābān 说，请打发我走，叫我回到我本乡本土b￬nxiāng b￬ntǔ去。
26 请你把我服事你所得的妻子和儿女给我，让我走。我怎样服事[fúshì]你，你都知道。
27 拉班对他说，我若在你眼前蒙恩，请你仍여전히与我同住，因为我已算定[suàndìng]계산을끝내다，耶和华赐福与我是为你的缘故。
28 又说，请你定你的工价[gōngjià]，我就给你。
29 雅各对他说，我怎样服事你，你的牲畜[shēngchù]가축在我手里怎样，是你知道的。
30 我未 [wèi]来之先，你所有的很少，现今却发大众多，耶和华随[suí]我的脚步[jiǎobù]赐福与你。如今，我什么时候才为自己兴家立业xīng jiā lì yè]呢。
31 拉班说，我当给你什么呢。雅各说，什么你也不必给我，只有一件事，你若应承[yìngchéng]승낙하다，我便仍旧[réngjiù]예전대로하다牧放[mùfàng你的羊群。
32 今天我要走遍[zǒu//biàn]두루다니다你的羊群，把绵羊[miányáng]中凡有点 [diǎn]的，有斑[bān얼룩的，和黑色的，并山羊中凡有斑bān]的，有点的，都挑[tiǎo]선택하다出来。将来这一等的就算我的工价 [gōngjià]。
33 以后你来查看[chákàn]조사하다我的工价，凡在我手里的山羊不是有点有斑的，绵羊不是黑色的，那就算是我偷 [tōu]훔치다的。这样便可证[zhèng]증명하다出我的公义来。
34 拉班说，好阿ⅵ我情愿qíngyuàn진심으로원하다照着你的话行。
35 当日，拉班把有纹 [wén무늬的，有斑的公山羊，有点的，有斑的，有杂[zá]섞다白纹 [wén]무늬的母山羊，并黑色的绵羊，都挑tiǎo]선택하다出来，交在他儿子们的手下，
36 又使自己和雅各相离 三天的路程[lùchéng]。雅各就牧养 [mùyǎng拉班其[qí]馀[yú]的羊。
37 雅各拿杨树[yángshù]사시나무，杏树xìngshù]살구나무，枫树fēngshù단풍나무的嫩[nèn]부드럽다枝zhī]，将皮[pí]가죽剥[bāo]벗기다成白 [bái]纹[wén]무늬，使枝子[zhī‧z나뭇가지露出 [lòu‧chu白的来，
38 将剥 [bāo벗기다了皮的枝子，对着羊群，插[chā]끼우다在饮 [yǐn마시다羊的水沟[shuǐgōu]배수구里和水槽[shuǐcáo]물통里，羊来喝的时候，牝[pìn]암컷牡 [mǔ]수컷配合 [pèihé]협력하다。
39 羊对着枝子配合，就生下有纹 [wén]무늬的，有点的，有斑 [bān얼룩的来。
40 羊羔分出来，使拉班的羊与这有纹[wén]和黑色的羊相对，把自己的羊另[lìng]따로放一处，不叫他和拉班的羊混杂 [hùnzá]섞다。
41 到羊群肥壮[féizhuàng]살찌고힘이세다配合 [pèihé]的时候，雅各就把枝子插[chā]끼우다在水沟[shuǐgōu배수구里，使羊对着枝子配合。
42 只是到羊瘦弱[shòuruò]야위고연약하다配合的时候就不插枝子。这样，瘦弱的就归拉班，肥壮féizhuàng]的就归雅各。
43 于是雅各极其[jíqí]매우发大，得了许多的羊群，仆 婢 [púbì남자종과여자종，骆驼[luò‧tuo]，和驴 [lǘ]나귀。