创世记 32
创世记 32 [简体]
1 雅各仍旧[réngjiù]예전대로하다行路，神的使者遇见他。
2 雅各看见他们就说，这是神的军兵jūnbīng，于是给那地方起名叫玛哈念 [ Mǎhāniàn ]（就是二军兵的意思）。
3雅各打发人先往西珥 [ Xī ěr ]地去，就是以东[ Yǐdōng ]地，见他哥哥以扫，
4 吩咐他们说，你们对我主以扫说，你的仆人雅各这样说，我在拉班那里寄居 [jìjū]기거하다，直到如今。
5 我有牛，驴[lǘ]나귀，羊群，仆 婢 [púbì，现在打发人来报告bàogào]我主，为要在你眼前蒙恩。
6 所打发的人回到雅各那里，说，我们到了你哥哥以扫那里，他带着四百[bǎi]人，正迎 [yíng]着你来。
7 雅各就甚惧怕，而且愁烦[chóufán]근심하며고민하다，便把bǎ]那与他同在的人口和羊群[qún，牛群，骆驼luò‧tuo]分作两队[duì]，
8 说，以扫若来击[jī]치다杀这一队[duì]，剩[shèng]남다下的那一队还可以逃避[táobì]。
9 雅各说，耶和华我祖亚伯拉罕的神，我父亲以撒的神阿，你曾对我说，回你本地本族去，我要厚待[hòudài]你。
10 你向仆人所施 [shī]시행하다的一切慈爱和诚实 [chéng‧shí]성실하다，我一点也不配[búpèi어울리지않다得。我先前只拿着我的杖[zhàng]지팡이过这约旦河[ yuēdànhé ]，如今我却成了两队了。
11 求你救 [jiù]구하다我脱离我哥哥以扫的手。因为我怕他来杀我，连妻子带儿女一同杀了。
12 你曾说，我必定厚待 [hòudài]你，使你的后裔[hòuyì如同海边的沙 [shā]，多得不可胜[shèng]이기다数 [shù수。
8 说，以扫若来击 [jī]치다杀这一队，剩下的那一队还可以逃避táobì]。
9 雅各说，耶和华我祖亚伯拉罕的神，我父亲以撒的神阿，你曾对我说，回你本地本族去，我要厚待 [hòudài]你。
10 你向仆人所施 [shī]的一切慈爱和诚实，我一点也不配 [pèi得。我先前只拿着我的杖[zhàng]过这约旦河[ yuēdànhé ，如今我却成了两队了。
11 求你救我脱离我哥哥以扫的手。因为我怕他来杀我，连妻子带儿女一同杀了。
12 你曾说，我必定厚待你，使你的后裔如同海边的沙shā]，多得不可胜[shèng数[shù]。
13 当夜，雅各在那里住宿[zhùsù]，就从他所有的物中拿礼物[lǐwù] 要送给他哥哥以扫。
14 母山羊二百[bǎi]只，公山羊二十只，母绵羊[miányáng]二百只，公绵羊二十只，
15 奶[nǎi]젖을먹이다崽 子 [zǎi‧zi]짐승새끼的骆驼三十只各带着崽子，母牛四十只，公牛十只，母驴[lǘ] 二十匹 [pǐ]，驴驹[lǘjū나귀새끼十匹。
16 每样各分一群 [qún，交在仆 人手下，就对仆人说，你们要在我前头过去，使群群相离 ，有空闲[kòngxiá틈的地方。
17 又吩咐尽先 [jǐnxiān]맨먼저走的说，我哥哥以扫遇见你的时候，问你说，你是哪家的人，要往哪里去，你前头这些是谁的，
18 你就说，是你仆人雅各的，是送给我主以扫的礼物。他自己也在我们后边。
19 又吩咐第二，第三，和一切赶 [gǎn]뒤따르다群 [qún]무리畜xù]기르다的人说，你们遇见以扫的时候也要这样对他说。
20 并且你们要说，你仆人雅各在我们后边。因雅各心里说，我藉着在我前头去的礼物解 [ji￬]풀다他的恨[hèn]，然后再见他的面，或者他容纳[róngnà]我。
21 于是礼物先过去了。那夜，雅各在队[duì무리中住宿[zhùsù]。
22 他夜间起来，带着两个妻子，两个使女，并十一个儿子，都过了雅博 Yǎbó ]渡口 [dùkǒu]나루터，
23 先打发他们过河，又打发所有的都过去，
24 只剩下shèng//‧xia雅各一人。有一个人来和他摔跤shuāi//jiāo]씨름하다，直到黎明 [límíng]새벽。
25 那人见自己胜[shèng]이기다不过他，就将他的大腿[dàtuǐ] 窝 [wō둥지摸[mō]찾다了一把，雅各的大腿窝正在摔跤[shuāi//jiāo的时候就扭[niǔ]비틀다了。
26 那人说，天黎明[límíng了，容我去吧。雅各说，你不给我祝福，我就不容你去。
27 那人说，你名叫什么，他说，我名叫雅各。
28 那人说，你的名不要再叫雅各，要叫以色列。因为你与神与人较[jiào]겨루다力，都得了胜。
29 雅各问他说，请将你的名告诉我。那人说，何必[hébì구태여~할필요있는가问我的名，于是在那里给雅各祝福。
30 雅各便给那地方起名叫毗努伊勒[ Pínǔyīlè ]（就是神之面的意思），意思说，我面对面见了神，我的性命[xìngmìng]仍 [réng]아직도得保全[bǎoquán]。
31 日头刚[gāng]出来的时候，雅各经过毗努伊勒[ Pínǔyīlè ]，他的大腿[dàtuǐ]就瘸 [qué]절다了。
32 故此gùcǐ]그러므로，以色列人不吃大腿窝[wō]움푹패인곳的筋 [jīn]힘줄，直到今日，因为那人摸[mō]짚어보다了雅各大腿窝的筋。