出埃及记 27 [简体]

 

 

1 你要用皂荚 [zàojiá]木作坛。这坛要四方的,长五肘[zhǒu]팔꿈치,宽 [kuān五肘,高三肘 。

2 要在坛的四拐角[guǎijiǎo]모퉁이上作四个角,与坛接连[jiēlián]연잇다一块,用铜 [tóng]把坛包裹[bāoguǒ]싸다。

3 要作盆 [pén] ,收去坛上的灰 [huī]재,又作铲子 [chǎn‧zi]삽,盘子 [pán‧zi]쟁반,肉锸 [chā]子갈고리,火鼎 [dǐng]솥,坛上一切的器具[qìjù]都用铜作。

4 要为坛作一个铜网[wǎng]그물,在网的四角上作四个铜环 [huán] ,

5 把网安在坛四面的围腰 [wéiyāo]앞치마板 [bǎn] 널빤지以下,使网从下达到[dá//dào]도달하다坛的半腰[yāo]허리。

6 又要用皂荚[zàojiá]木为坛作杠[gàng]작은다리,用铜包裹[bāoguǒ]싸다。

7 这杠要穿在坛两旁的环子 [huán‧zi]고리内,用以抬 [tái] 들다坛。

8 要用板[bǎn] 널빤지作坛,坛是空 [kōng]탕비다的,都照着在山上指示你的样式[yàngshì]作。

9 你要作帐幕[zhàngmù] 的院子[yuàn‧zi뜰。院子的南面要用捻[niǎn]꼬아만든것的细 [xì]麻作帷子[wéi‧zi]장막,长一百肘。

10 帷 子的柱子要二十根 [gēn]뿌리,带卯mǎo]的铜座二十个。柱子[zhù‧zi기둥上的钩子[gōu‧zi] 갈고리和杆子都要用银子作。

11 北面也当有帷子 [wéi‧zi]천막,长一百肘,帷 子的柱子[zhù‧zi]二十根,带卯 [mǎo]的铜 [tóng]座二十个。柱子上的钩子 [gōu‧zi]고리和杆子 [gān‧zi]막대기都要用银子作。

12 院子[yuàn‧zi]뜰的西面当有帷子 [wéi‧zi] 천막,宽 [kuān] 五十肘,帷 子的柱子十根,带卯的座十个。

13 院子的东面要宽五十肘。

14 门这边的帷子要十五肘,帷 子的柱子三根,带卯的座三个。

15 门那边的帷子也要十五肘,帷 子的柱子三根,带卯的座三个。

16 院子[yuàn‧zi]뜰的门当有帘子[lián‧zi]발,长二十肘,要拿蓝色 [lánsè],紫色,朱红 [zhūhóng]色线[xiàn],和捻 [niǎn]비비다的细麻,用绣花xiù//huā]수놓다的手工织[zhī]방직하다成,柱子四根,带卯的座四个。

17 院子四围 [sìwéi]주위一切的柱子都要用银杆 [gǎn기둥连络 [liánluò]연락하다,柱子上的钩子gōu‧zi]갈고리要用银作,带卯[mǎo]的座要用铜作。

18 院子要长一百肘,宽 [kuān]五十肘,高五肘 ,帷 子[wéi‧zi]커튼要用捻[niǎn]비비다的细麻作,带卯的座要用铜作。

19 帐幕[zhàngmù]各样用处的器具 [qìjù],并帐幕一切的橛子 [jué‧zi]짧은말뚝,和院子里一切的橛子,都要用铜作。

20 你要吩咐以色列人,把那为点灯[diǎn//dēng]捣 [dǎo]찧다成的清[qīng]橄榄油 [gǎnlǎnyóu] 拿来给你,使灯 常常点着。

21 在会幕[mù]中法柜[guì]前的幔[màn막外,亚伦和他的儿子,从晚上 [wǎn‧shang]到早晨,要在耶和华面前经理 [jīnglǐ] 경영관리하다这灯。这要作以色列人世世代代永远的定例 [dìnglì]성례。

 

'중국어성경' 카테고리의 다른 글

出埃及记 26  (0) 2026.09.07
出埃及记 25  (0) 2026.09.07
出埃及记 24  (0) 2026.08.14
出埃及记 23  (0) 2026.08.07
出埃及记 22  (0) 2026.07.30

出埃及记 26 [简体]

 

 

1 你要用十幅[fú]폭幔子[màn‧zi막作帐幕 [zhàngmù]천막。这些幔子要用捻 [niǎn]꼬아만든것的细麻xìmá和蓝色[lánsè] ,紫色[zǐsè] ,朱红[zhūhóng]色线[xiàn] 실制造zhìzào]만들다,并用巧匠[qiǎojiàng] 솜씨가뛰어난직공的手工 [shǒugōng]绣 [xiù]수놓다上基路伯[ jī lùbó 。

2 每幅幔 子要长二十八肘[zhǒu] 팔꿈치,宽 [kuān]四肘,幔 子都要一样的尺寸 [chǐ‧cun]치수。

3 这五幅幔子要幅幅相连,那五幅幔 子也要幅幅相连。

4 在这相连的幔子末 [mò] 끝부분幅边上要作蓝色的钮扣[ niǔkòu 단추,在那相连的幔子末幅边上也要照样作。

5 要在这相连的幔子上作五十个钮扣,在那相连的幔子上也作五十个钮扣,都要两两相对。

6 又要作五十个金钩gōu]갈고리,用钩使幔子 [màn‧zi]커튼相连 [lián],这才成了一个帐幕[zhàngmù]장막。

7 你要用山羊毛织[máozhī]모직十一幅 [fú]폭幔子,作为帐幕[zhàngmù]以上的罩棚[zhàopéng]차양막。

8 每幅幔 子要长三十肘 [zhǒu],宽 [kuān]四肘,十一幅幔 子都要一样的尺寸[chǐ‧cun]치수。

9 要把五幅幔 子连成一幅,又把六幅幔 子连成一幅,这第六幅幔子要在罩棚zhàopéng]的前面摺zhé ]접다上去。

10 在这相连的幔子末 [mò]幅 [fú]边上要作五十个钮扣 niǔkòu ]단추,在那相连的幔子末幅边上也作五十个钮扣。

11 又要作五十个铜[tóng]钩gōu갈고리,钩在钮扣[ niǔkòu ]단추中,使罩棚[zhàopéng]장막连成一个。

12 罩棚的幔子[màn‧zi]커튼所馀[yú] 那垂下 [chuíxià]늘어뜨리다来的半幅 [fú]폭幔子,要垂在帐幕的后头。

13 罩棚的幔子所馀长的,这边一肘[zhǒu],那边一肘,要垂在帐幕 [zhàngmù]장막的两旁 [páng]옆,遮盖[zhēgài] 가리다帐幕[zhàngmù]。

14 又要用染[rǎn]물들이다红hóngc的公羊皮[pí]作罩棚zhàopéng]的盖[gài]덮개,再用海狗皮作一层 [céng] 층罩棚上的顶盖[dǐnggài]덮개。

15 你要用皂荚[zàojiá]쥐엄나무木作帐幕的竖板[ shù bǎn ]수직널판。

16 每块要长十肘,宽kuān]一肘半,

17 每块必有两榫[sǔn]순자相对。帐幕 [zhàngmù]一切的板[bǎn]都要这样作。

18 帐幕的南面要作板二十块。

19 在这二十块板底下[dǐ‧xia]要作四十个带卯[mǎo]的银 [yín]座[zuò] ,两卯接 [jiē]잇다这块板上的两榫sǔn] 순자,两卯[mǎo]촉接那块板上的两榫[sǔn]。

20 帐幕第二面,就是北 [b↓i]面,也要作板二十块

21 和带卯[mǎo]的银座四十个,这板[bǎn] 底下[dǐ‧xia]有两卯,那板 [bǎn底下也有两卯。

22 帐幕[zhàngmù]的后面,就是西面,要作板六块。

23 帐幕后面的拐角[guǎijiǎo]모퉁이要作板两块。

24 板的下半截[jié]자르다要双[shuāng쌍的,上半bàn]截要整zh↓ng] 정리하다的,直顶 [dǐng] 꼭대기到第一个环子 [huán‧zi고리,两块都要这样作两个拐角[guǎijiǎo]모퉁이。

25 必有八块板和十六个带卯 [mǎo]的银座,这板底下有两卯,那板底下也有两卯。

26 你要用皂荚 [zàojiá]쥐엄나무木作闩[shuān]빗장,为帐幕[zhàngmù]这面的板[bǎn]널빤지作五闩,

27 为帐幕那面的板作五闩,又为帐幕后面的板作五闩。

28 板腰间[yāojiān허리부분的中闩要从这一头通[tōng]통하다到那一头。

29 板要用金子包裹[bāoguǒ]싸다,又要作板上的金环 [huán]套 [tào] 씌우다闩shuān]빗장,闩也要用金子包裹 [guǒ]휘감다。

30 要照着在山上指示[zhǐshì] 你的样式[yàngshì]立起帐幕。

31 你要用蓝色 [lánsè],紫色 [zǐsè],朱红[zhūhóng]色线[xiàn] ,和捻[niǎn]꼬아만든것的细麻[ xì má 织[zhī] 방직하다幔子,以巧匠qiǎojiàng]솜씨가뛰어난직공的手工绣[xiù]수놓다上基路伯。

32 要把幔 子挂[guà]걸다在四根[gēn] 包金 [bāojīn]도금하다的皂荚 [zàojiá]쥐엄나무木柱子[zhù‧zi]기둥上,柱子上当有金钩[jīngōu]갈고리,柱子安在四个带卯mǎo]的银座上。

33 要使幔 子垂[chuí] 在钩子 [gōu‧zi]下,把法柜抬[ tái ]进幔子内,这幔子要将圣所和至[zhì]圣所隔开[gékāi] 가로막다。

34 又要把施恩 [shī//ēn座安在至圣所内的法柜上,

35 把桌子[zhuō‧zi]安在幔子外帐幕的北[b↓i]面,把灯 台dēngtái]安在帐幕的南面,彼此相对。

36 你要拿蓝色,紫色,朱红 [zhūhóng色线 [xiàn],和捻 [niǎn]꼬아만든것的细麻[xìmá,用绣花[xiù//huā] 수놓다的手工[shǒugōng]织zhī]방직하다帐幕[zhàngmù]的门帘[ménlián]문발。

37 要用皂荚 [zàojiá]쥐엄나무木为帘子[lián‧zi]커튼作五根柱子[zhù‧zi]기둥,用金子包裹[bāoguǒ]싸다。柱子上当有金钩[jīngōu],又要为柱子用铜[tóng]铸造[zhùzào]주조五个带卯[mǎo]的座。

 

 

 

'중국어성경' 카테고리의 다른 글

出埃及记 27  (0) 2026.09.17
出埃及记 25  (0) 2026.09.07
出埃及记 24  (0) 2026.08.14
出埃及记 23  (0) 2026.08.07
出埃及记 22  (0) 2026.07.30

出埃及记 25 [简体]

 

 

1 耶和华晓谕[xiǎoyù] 摩西说,

2 你告诉以色列人当为我送 [sòng]보내다礼物来,凡甘心[gānxīn]乐意[lèyì]的,你们就可以收下 [shōuxià]받다归 [guī]돌려주다我。

3 所要收的礼物,就是金,银[yín] ,铜[tóng] ,

4 蓝色[lánsè] ,紫色 [zǐsè] ,朱红 [zhūhóng]色线 [xiàn]실,细麻[xìmá ,山羊毛máo] ,

5 染rǎn물들이다红 hóng的公羊皮 [pí] ,海狗[hǎigǒu] 물개皮,皂荚[zàojiá]쥐엄나무木,

6 点灯 [diǎn//dēng]的油并作膏 [gāo] 기름油和香[xiāng] 的香料 [xiāngliào],

7 红玛瑙[mǎnǎo]与别样的宝石[bǎoshí],可以镶嵌 [xiāngqiàn]상감하다在以弗得yĭ fú dé 에봇和胸牌[ xiōngpái ]명찰上。

8 又当为我造圣所,使我可以住在他们中间。

9 制造[zhìzào]만들다帐幕zhàngmù]천막和其中的一切器具 [qìjù] 都要照我所指示[zhǐshì]你的样式[yàngshì]양식。

10 要用皂荚[zàojiá] 쥐엄나무木[mù]作一柜 [guì]장,长二肘[zhǒu]半[bàn],宽 [kuān]一肘半,高一肘 半。

11 要里外包[bāo]싸다上精金[jīngjīn]순금,四围 [sìwéi]镶[xiāng]테를두르다上金牙 [jīnyá]금니边。(정금으로 안팎을사고 윗가로 돌아가며 금테를 두르고)

12 也要铸 [zhù]주조하다四个金环[jīnhuán금고리,安在柜[guì]的四脚上,这边两环,那边两环。

13 要用皂荚 [zàojiá]쥐엄나무木作两根杠[gàng]막대기,用金包裹[bāoguǒ싸다。

14 要把杠 [gàng]穿在柜旁[páng]옆的环 [huán]고리内,以便抬[tái]들다柜。

15 这杠要常在柜的环内,不可抽出[chōuchū뽑아내다来。

16 必将我所要赐给你的法版 [bǎn]판放在柜 [guì]里。

17 要用精金[jīngjīn] 作施恩[shī//ēn]座(施恩或作蔽 [bì]덮다罪下同),长二肘 [zhǒu]팔꿈치半,宽[kuān]一肘半。

18 要用金子锤 [chuí]치다出两个基路伯 jī lùbó 来,安在施恩座的两头。

19 这头作一个基路伯,那头作一个基路伯,二基路伯要接连 [jiēlián]연잇다一块yíkuài]동일한장소,在施恩座的两头。

20 二基路伯要高[gāo]张[zhāng]높이펴서--*-翅膀[chìbǎng날개,遮掩 [zhēyǎn]숨기다施恩座。基路伯要脸对脸[liǎn duì liǎn]대면하다,朝着cháo‧zhe향하여施恩座。

21 要将施恩shī//ēn]座安在柜[guì] 的上边,又将我所要赐给你的法版 [bǎn]放在柜里。

22 我要在那里与你相会,又要从法柜施恩座上二基路伯中间,和你说我所要吩咐你传给以色列人的一切事。

23 要用皂荚[zàojiá]쥐엄나무木作一张桌子 [zhuō‧zi],长二肘 [zhǒu],宽 [kuān]一肘,高一肘 半。

24 要包[bāo]싸다上精金,四围 [sìwéi]镶 [xiāng끼워넣다上金牙[jīnyá] 边。

25 桌子的四围各作一掌zhǎng]손바닥宽[kuān] 넓다的横梁[héngliáng]대들보,横梁 [héngliáng]上镶 [xiāng]着金牙边。

26 要作四个金环 [huán],安在桌子的四角 [jiǎo]上,就是桌子四脚 [jiǎo]上的四角。

27 安环子 [huán‧zi]的地方要挨近 [āi//jìn]가까이하다横梁[héngliáng] 대들보,可以穿杠 [gàng] 작은다리抬[tái] 들다桌子。

28 要用皂荚[zàojiá]쥐엄나무木作两根 [gēn]뿌리杠 [gàng]작은다리,用金包裹[bāoguǒ]싸다,以便抬 [tái] 들다桌子。

29 要作桌子上的盘子 [pán‧zi]쟁반,调羹 [tiáogēng] 국숟가락,并奠酒[diànjiǔ]제주를올리다的爵[jué]술잔和瓶[píng병,这都要用精金制作[zhìzuò]제조하다。

30 又要在桌子上,在我面前,常摆[bǎi] 놓다陈设[chénshè]진열하다饼[bǐng] 。

31 要用精金[jīngjīn]作一个灯台[dēngtái]。灯 台的座[zuò]받침和干[gān]줄기与杯[bēi]잔,球 [qiú]꽃받침,花,都要接连 [jiēlián]연잇다一块锤[chuí]망치로치다出来。

32 灯 台两旁[liǎngpáng要杈 [chā]곁가지出六个枝子[zhī‧zi],这旁三个,那旁三个。

33 这旁每[m↓i]枝上有三个杯[bēi],形状[xíngzhuàng]형상像杏花xìnghuā]살구꽃,有球[qiú]구,有花,那旁每枝上也有三个杯,形状像杏花 [xìnghuā],有球,有花。从灯台杈[chā]곁가지出来的六个枝子都是如此。

34 灯 台上有四个杯,形状像杏花,有球,有花。

35 灯 台每两个枝子以下有球与枝子接连 [jiēlián] 一块。灯 台出的六个枝子都是如此。

36 球[qiú]和枝子zhī‧zi나뭇가지要接连[jiēlián]연잇다一块,都是一块精金锤 [chuí]두드리다出来的。

37 要作灯 台的七个灯盏[dēngzhǎn]등잔。祭司要点[diǎn]这灯[dēng] ,使灯 光对照。

38 灯 台的腊 剪 là ji ̄n 불집게和腊 [là] 花盘[huāpán불똥그릇也是要精金的。

39 作灯 台和这一切的器具 [qìjù]要用精金一他连得。

40 要谨慎[jǐnshèn]신중하다作这些物件,都要照着在山上指示 [zhǐshì]你的样式[yàngshì]。

 

 

'중국어성경' 카테고리의 다른 글

出埃及记 27  (0) 2026.09.17
出埃及记 26  (0) 2026.09.07
出埃及记 24  (0) 2026.08.14
出埃及记 23  (0) 2026.08.07
出埃及记 22  (0) 2026.07.30

出埃及记 24 [简体]

 

 

1 耶和华对摩西说,你和亚伦,拿答[ Nádá ,亚比户[ Yàbǐhù ],并以色列长老中的七十人,都要上到我这里来,远远 [yuǎnyuān]地下拜。

2 惟独 [wéidú]你可以亲近耶和华,他们却不可亲近,百姓也不可和你一同上来。

3 摩西下山,将耶和华的命令典章[diǎnzhāng] 법령제도都述说[shùshuō]与百姓听。众百姓齐声 [qí//shēng이구동성으로말하다说,耶和华所吩咐的,我们都必遵行。

4 摩西将耶和华的命令都写上。清早[qīngzǎo]起来,在山下筑 [zhù] 건설하다一座坛 [tán] ,按以色列十二支派[zhīpài] 立十二根柱子 [zhù‧zi]기둥,

5 又打发以色列人中的少年人去献xiàn] 바치다燔[fán]불사르다祭,又向耶和华献牛为平安祭。

6 摩西将血一半[yíbàn] 盛 [chéng]넣다在盆 [pén中,一半洒 在坛上,

7 又将约书 [shū]念 [niàn]给百姓听。他们说,耶和华所吩咐的,我们都必遵行。

8 摩西将血洒在百姓身上,说,你看,这是立约的血[xi↓],是耶和华按这一切话与你们立约的凭据[píngjù]증거。

9 摩西,亚伦,拿答,亚比户[ Yàbǐhù ],并以色列长老中的七十人,都上了山。

10 他们看见以色列的神,他脚下彷[fǎng] 佛[fú] 有平铺[píngpū]평평하게펴다的蓝宝石[ lánbǎoshí ],如同天色明净 [míngjìng] 맑고깨끗하다。

11 他的手不加害在以色列的尊者[zūnzh↓]부형身上。他们观看神,他们又吃又喝。

12 耶和华对摩西说,你上山到我这里来,住在这里,我要将石版 [shíbǎn]석반并我所写的律法和诫命赐给你,使你可以教训 [jiào‧xun]百姓。

13 摩西和他的帮手 [bāng//shǒu]조수约书亚起来,上了神的山。

14 摩西对长老说,你们在这里等着,等到我们再回来,有亚伦,户珥 [ Hù'↓r ]与你们同在。凡有争 [zhēng]다투다讼sòng]소송하다 的,都可以就近 [jiùjìn]근처에他们去。

15 摩西上山,有云彩[yún‧cai]把山遮盖 [zhēgài]가리다。

16 耶和华的荣耀停[tíng]멎다于 [yú]~에西乃山,云彩 [yún‧cai]遮盖 [zhēgài]가리다山六天,第七天他从云中召zhào]摩西。

17 耶和华的荣耀在山顶上dǐngshàng],在以色列人眼前,形状xíngzhuàng]형상如烈火 [lièhuǒ]맹렬한불。

18 摩西进入云中上山,在山上四十昼夜[zhòuyè]。

'중국어성경' 카테고리의 다른 글

出埃及记 26  (0) 2026.09.07
出埃及记 25  (0) 2026.09.07
出埃及记 23  (0) 2026.08.07
出埃及记 22  (0) 2026.07.30
出埃及记 21  (0) 2026.07.21

+ Recent posts