出埃及 27 [简体]

 

 

1 你要用皂荚 [zàojiá]木作坛这坛要四方的长五肘[zhǒu]팔꿈치 [kuān五肘高三肘

2 要在坛的四拐角[guǎijiǎo]모퉁이上作四个角与坛接连[jiēlián]연잇다一块 [tóng]把坛包裹[bāoguǒ]싸다

3 要作盆 [pén] 收去坛上的灰 [huī]又作铲子 [chǎnzi]盘子 [pánzi]쟁반 [chā]갈고리火鼎 [dǐng]坛上一切的器具[qìjù]都用铜作

4 为坛作一个铜网[wǎng]그물网的四角上作四个铜环 [huán]

5 网安在坛四面的围腰 [wéiyāo]앞치마 [bǎn] 널빤지以下使网从下达到[dá//dào]도달하다坛的半腰[yāo]허리

6 又要用皂荚[zàojiá]木为坛作杠[gàng]작은다리铜包裹[bāoguǒ]싸다

7 这杠要穿在坛两旁的环子 [huánzi]고리用以抬 [tái] 들다

8 要用板[bǎn] 널빤지坛是空 [kōng]탕비다都照着在山上指示你的样式[yàngshì]

9 你要作帐幕[zhàngmù] 的院子[yuànzi院子的南面要用捻[niǎn]꼬아만든것 [xì]麻作帷子[wéizi]장막长一百肘

10 帷 子的柱子要二十根 [gēn]뿌리带卯mǎo]的铜座二十个柱子[zhùzi기둥上的钩子[gōuzi] 갈고리和杆子都要用银子作

11 北面也当有帷子 [wéizi]천막长一百肘帷 子的柱子[zhùzi]二十根带卯 [mǎo]的铜 [tóng]座二十个柱子上的钩子 [gōuzi]고리和杆子 [gānzi]막대기都要用银子作

12 院子[yuànzi]的西面当有帷子 [wéizi] 천막 [kuān] 五十肘帷 子的柱子十根带卯的座十个

13 院子的东面要宽五十肘

14 门这边的帷子要十五肘帷 子的柱子三根带卯的座三个

15 门那边的帷子也要十五肘帷 子的柱子三根带卯的座三个

16 院子[yuànzi]门当有帘子[liánzi]长二十肘要拿蓝色 [lánsè]紫色 [zhūhóng]色线[xiàn]和捻 [niǎn]비비다细麻绣花xiù//huā]수놓다的手工织[zhī]방직하다柱子四根带卯的座四个

17 院子四 [sìwéi]주위一切的柱子都要用银杆 [gǎn기둥连络 [liánluò]연락하다柱子上的钩子gōuzi]갈고리要用银作带卯[mǎo]的座要用铜作

18 院子要长一百肘 [kuān]五十肘高五肘 帷 子[wéizi]커튼要用捻[niǎn]비비다细麻作带卯的座要用铜作

19 帐幕[zhàngmù]各样用处的器具 [qìjù]并帐幕一切的橛子 [juézi]짧은말뚝和院子里一切的橛子都要用铜作

20 你要吩咐以色列人把那为点灯[diǎn//dēng] [dǎo]찧다成的清[qīng]橄榄油 [gǎnlǎnyóu] 拿来给你使灯 常常点着

21 会幕[mù]中法柜[guì]前的幔[màn亚伦和他的儿子从晚上 [wǎnshang]到早晨要在耶和华面前经理 [jīnglǐ] 경영관리하다这灯这要作以色列人世世代代永远的定例 [dìnglì]성례

 

'중국어성경' 카테고리의 다른 글

出埃及记 26  (0) 2026.09.07
出埃及记 25  (0) 2026.09.07
出埃及记 24  (0) 2026.08.14
出埃及记 23  (0) 2026.08.07
出埃及记 22  (0) 2026.07.30

出埃及 26 [简体]

 

 

1 你要用十幅[fú]幔子[mànzi作帐幕 [zhàngmù]천막这些幔子要用捻 [niǎn]꼬아만든것的细麻xìmá和蓝色[lánsè] 紫色[zǐsè] [zhūhóng]色线[xiàn] 制造zhìzào]만들다并用巧匠[qiǎojiàng] 솜씨가뛰어난직공的手工 [shǒugōng] [xiù]수놓다上基路伯[ jī lùbó

2 每幅幔 子要长二十八肘[zhǒu] 팔꿈치 [kuān]四肘幔 子都要一样的尺寸 [chǐcun]치수

3 这五幅幔子要幅幅相连那五幅幔 子也要幅幅相

4 这相连的幔子末 [mò] 끝부분幅边上要作蓝色的钮扣[ niǔkòu 단추在那相连的幔子末幅边上也要照样作

5 要在这相连的幔子上作五十个钮扣在那相连的幔子上也作五十个钮扣都要两两相对

6 又要作五十个金钩gōu]갈고리钩使幔子 [mànzi]커튼相连 [lián]这才成了一个帐幕[zhàngmù]장막

7 你要用山羊毛织[máozhī]모직十一幅 [fú]幔子为帐幕[zhàngmù]以上的罩棚[zhàopéng]차양막

8 每幅幔 子要长三十肘 [zhǒu] [kuān]四肘十一幅幔 子都要一样的尺寸[chǐcun]치수

9 要把五幅幔 子连成一幅又把六幅幔 子连成一幅这第六幅幔子要在罩棚zhàopéng]的前面摺zhé ]접다上去

10 这相连的幔子末 [mò] [fú]边上要作五十个钮扣 niǔkòu ]단추在那相连的幔子末幅边上也作五十个钮扣

11 又要作五十个铜[tóng]gōu갈고리钩在钮扣[ niǔkòu ]단추使罩棚[zhàopéng]장막连成一个

12 罩棚的幔子[mànzi]커튼所馀[yú] 那垂下 [chuíxià]늘어뜨리다来的半幅 [fú]幔子要垂在帐幕的后头

13 罩棚的幔子所馀长的这边一肘[zhǒu]边一肘要垂在帐幕 [zhàngmù]장막的两旁 [páng]遮盖[zhēgài] 가리다帐幕[zhàngmù]

14 又要用染[rǎn]물들이다hóngc的公羊皮[pí]作罩棚zhàopéng]的盖[gài]덮개再用海狗皮作一 [céng] 罩棚上的顶盖[dǐnggài]덮개

15 你要用皂荚[zàojiá]쥐엄나무木作帐幕的竖板[ shù bǎn ]수직널판

16 块要长十肘kuān]一肘半

17 块必有两榫[sǔn]순자相对帐幕 [zhàngmù]一切的板[bǎn]都要这样作

18 帐幕的南面要作板二十块

19 这二十块板底下[dǐxia]要作四十个带卯[mǎo]的银 [yín][zuò] 两卯接 [jiē]잇다这块板上的两榫sǔn] 순자两卯[mǎo]接那块板上的两榫[sǔn]

20 帐幕第二面就是北 [bi]也要作板二十

21 带卯[mǎo]的银座四十个这板[bǎn] 底下[dǐxia]有两卯那板 [bǎn底下也有两卯

22 帐幕[zhàngmù]的后面就是西面要作板六

23 帐幕后面的拐角[guǎijiǎo]모퉁이要作板两块

24 板的下半截[jié]자르다[shuāng上半bàn]截要整zhng] 정리하다 [dǐng] 꼭대기到第一个环子 [huánzi고리两块都要这样作两个拐角[guǎijiǎo]모퉁이

25 必有八块板和十六个带卯 [mǎo]的银座这板底下有两卯那板底下也有两卯

26 你要用皂荚 [zàojiá]쥐엄나무木作闩[shuān]빗장为帐幕[zhàngmù]这面的板[bǎn]널빤지作五闩

27 为帐幕那面的板作五闩为帐幕后面的板作五闩

28 板腰[yāojiān허리부분的中闩要从这一头通[tōng]통하다到那一头

29 板要用金子包裹[bāoguǒ]싸다又要作板上的金 [huán] [tào] 씌우다shuān]빗장闩也要用金子包裹 [guǒ]휘감다

30 要照着在山上指示[zhǐshì] 你的样式[yàngshì]立起帐幕

31 你要用蓝色 [lánsè]紫色 [zǐsè][zhūhóng]色线[xiàn] 和捻[niǎn]꼬아만든것细麻[ xì má [zhī] 방직하다幔子以巧匠qiǎojiàng]솜씨가뛰어난직공的手工[xiù]수놓다上基路伯

32 要把幔 子挂[guà]걸다在四根[gēn] 包金 [bāojīn]도금하다皂荚 [zàojiá]쥐엄나무木柱子[zhùzi]기둥柱子上当有金钩[jīngōu]갈고리柱子安在四个带卯mǎo]的银座上

33 要使幔 子垂[chuí] 钩子 [gōuzi]把法柜抬[ tái ]进幔子内这幔子要将圣所和至[zhì]圣所隔开[gékāi] 가로막다

34 又要把施恩 [shī//ēn座安在至圣所内的法柜上

35 桌子[zhuōzi]安在幔子外帐幕的北[bi]把灯 台dēngtái]安在帐幕的南面彼此相

36 你要拿蓝色紫色 [zhūhóng色线 [xiàn]和捻 [niǎn]꼬아만든것细麻[xìmá绣花[xiù//huā] 수놓다的手工[shǒugōng]zhī]방직하다帐幕[zhàngmù]的门帘[ménlián]문발

37 要用皂荚 [zàojiá]쥐엄나무木为帘子[liánzi]커튼作五根柱子[zhùzi]기둥用金子包裹[bāoguǒ]싸다柱子上当有金钩[jīngōu]又要为柱子用铜[tóng]铸造[zhùzào]주조五个带卯[mǎo]的座

 

 

 

'중국어성경' 카테고리의 다른 글

出埃及记 27  (0) 2026.09.17
出埃及记 25  (0) 2026.09.07
出埃及记 24  (0) 2026.08.14
出埃及记 23  (0) 2026.08.07
出埃及记 22  (0) 2026.07.30

出埃及 25 [简体]

 

 

1 耶和华晓谕[xiǎoyù] 摩西说

2 你告诉以色列人当为我送 [sòng]보내다礼物来凡甘心[gānxīn]乐意[lèyì]你们就可以收下 [shōuxià]받다 [guī]돌려주다

3 所要收的礼物就是金[yín] [tóng]

4 蓝色[lánsè] 紫色 [zǐsè] [zhūhóng]色线 [xiàn]细麻[xìmá 山羊毛máo]

5 rǎn물들이다 hóng的公羊皮 [pí] 海狗[hǎigǒu] 물개皂荚[zàojiá]쥐엄나무

6 点灯 [diǎn//dēng]的油并作膏 [gāo] 기름油和香[xiāng] 的香料 [xiāngliào]

7 红玛瑙[mǎnǎo]与别样的宝石[bǎoshí]可以镶嵌 [xiāngqiàn]상감하다在以弗得yĭ fú dé 에봇和胸牌[ xiōngpái ]명찰

8 当为我造圣所使我可以住在他们中间

9 制造[zhìzào]만들다帐幕zhàngmù]천막和其中的一切器具 [qìjù] 都要照我所指示[zhǐshì]你的样式[yàngshì]양식

10 要用皂荚[zàojiá] 쥐엄나무[mù]作一柜 [guì]长二肘[zhǒu][bàn] [kuān]一肘半高一肘 半

11 要里外包[bāo]싸다上精金[jīngjīn]순금 [sìwéi][xiāng]테를두르다上金牙 [jīnyá]금니(정금으로 안팎을사고 윗가로 돌아가며 금테를 두르고)

12 也要 [zhù]주조하다四个金环[jīnhuán금고리安在[guì]的四脚上这边两环边两环

13 要用皂荚 [zàojiá]쥐엄나무木作两根杠[gàng]막대기用金包裹[bāoguǒ싸다

14 要把杠 [gàng]穿在柜旁[páng]的环 [huán]고리以便抬[tái]들다

15 这杠要常在柜的环内不可抽出[chōuchū뽑아내다

16 将我所要赐给你的法版 [bǎn]放在柜 [guì]

17 要用精金[jīngjīn] 作施恩[shī//ēn]施恩或作蔽 [bì]덮다罪下同),长二肘 [zhǒu]팔꿈치[kuān]一肘半

18 要用金子 [chuí]치다出两个基路伯 jī lùbó 安在施恩座的两头

19 这头作一个基路伯头作一个基路伯二基路伯要接 [jiēlián]연잇다一块yíkuài]동일한장소在施恩座的两头

20 二基路伯要高[gāo][zhāng]높이펴서--*-翅膀[chìbǎng날개遮掩 [zhēyǎn]숨기다施恩座基路伯要脸对脸[liǎn duì liǎn]대면하다朝着cháozhe향하여施恩座

21 将施恩shī//ēn]座安在柜[guì] 的上边将我所要赐给你的法版 [bǎn]放在柜里

22 我要在那里与你相会又要从法柜施恩座上二基路伯中间你说我所要吩咐你传给以色列人的一切事

23 要用皂荚[zàojiá]쥐엄나무木作一张桌子 [zhuōzi]长二肘 [zhǒu] [kuān]一肘高一肘 半

24 要包[bāo]싸다上精金 [sìwéi] [xiāng끼워넣다上金牙[jīnyá]

25 桌子的四围各作一掌zhǎng]손바닥[kuān] 넓다的横梁[héngliáng]대들보横梁 [héngliáng]上镶 [xiāng]着金牙边

26 要作四个金环 [huán]安在桌子的四角 [jiǎo]就是桌子四脚 [jiǎo]上的四角

27 环子 [huánzi]的地方要挨近 [āi//jìn]가까이하다横梁[héngliáng] 대들보可以穿杠 [gàng] 작은다리[tái] 들다桌子

28 要用皂荚[zàojiá]쥐엄나무木作两根 [gēn]뿌리 [gàng]작은다리用金包裹[bāoguǒ]싸다以便抬 [tái] 들다桌子

29 要作桌子上的盘子 [pánzi]쟁반调羹 [tiáogēng] 국숟가락并奠酒[diànjiǔ]제주를올리다的爵[jué]술잔和瓶[píng这都要用精金制作[zhìzuò]제조하다

30 又要在桌子上在我面前[bǎi] 놓다陈设[chénshè]진열하다[bǐng]

31 要用精金[jīngjīn]作一个灯台[dēngtái]灯 台的座[zuò]받침和干[gān]줄기与杯[bēi][qiú]꽃받침都要接 [jiēlián]연잇다一块锤[chuí]망치로치다出来

32 灯 台两旁[liǎngpáng要杈 [chā]곁가지出六个枝子[zhīzi]这旁三个那旁三

33 这旁每[mi]枝上有三个杯[bēi][xíngzhuàng]형상像杏花xìnghuā]살구꽃有球[qiú]有花那旁每枝上也有三个杯状像杏花 [xìnghuā]有球有花从灯台杈[chā]곁가지出来的六个枝子都是如此

34 灯 台上有四个杯状像杏花有球有花

35 灯 台每两个枝子以下有球与枝子接连 [jiēlián] 一块灯 台出的六个枝子都是如此

36 [qiú]和枝子zhīzi나뭇가지要接[jiēlián]연잇다一块都是一块精金锤 [chuí]두드리다出来的

37 要作灯 台的七个灯盏[dēngzhǎn]등잔祭司要点[diǎn]这灯[dēng] 使灯 光对照

38 灯 台的腊 剪 là jin 불집게和腊 [là] [huāpán불똥그릇也是要精金的

39 作灯 台和这一切的器具 [qìjù]要用精金一他连得

40 谨慎[jǐnshèn]신중하다作这些物件都要照着在山上指示 [zhǐshì]你的样式[yàngshì]

 

 

'중국어성경' 카테고리의 다른 글

出埃及记 27  (0) 2026.09.17
出埃及记 26  (0) 2026.09.07
出埃及记 24  (0) 2026.08.14
出埃及记 23  (0) 2026.08.07
出埃及记 22  (0) 2026.07.30

出埃及 24 [简体]

 

 

1 耶和华对摩西说你和亚伦拿答[ Nádá 亚比户[ Yàbǐhù ]并以色列长老中的七十人都要上到我这里来远远 [yuǎnyuān]地下拜

2 [wéidú]你可以亲近耶和华们却不可亲近百姓也不可和你一同上来

3 摩西下山将耶和华的命令典章[diǎnzhāng] 법령제도都述说[shùshuō]与百姓听众百姓齐声 [qí//shēng이구동성으로말하다耶和华所吩咐的们都必遵行

4 摩西将耶和华的命令都写上清早[qīngzǎo]起来在山下筑 [zhù] 건설하다一座 [tán] 按以色列十二支派[zhīpài] 立十二根柱子 [zhùzi]기둥

5 又打发以色列人中的少年人去献xiàn] 바치다[fán]불사르다又向耶和华献牛为平安祭

6 摩西将血一半[yíbàn] [chéng]넣다在盆 [pén一半洒 在坛上

7 将约书 [shū] [niàn]给百姓听们说耶和华所吩咐的们都必遵行

8 摩西将血洒在百姓身上你看这是立约的血[xi]是耶和华按这一切话与你们立约的凭据[píngjù]증거

9 摩西亚伦拿答亚比户[ Yàbǐhù ]并以色列长老中的七十人都上了山

10 们看见以色列的神他脚下彷[fǎng] [fú] 有平[píngpū]평평하게펴다的蓝宝石[ lánbǎoshí ]如同天色明 [míngjìng] 맑고깨끗하다

11 他的手不加害在以色列的尊者[zūnzh]부형身上们观看神们又吃又喝

12 耶和华对摩西说你上山到我这里来住在这里我要将石版 [shíbǎn]석반并我所写的律法和诫命赐给你使你可以教训 [jiàoxun]百姓

13 摩西和他的帮手 [bāng//shǒu]조수约书亚起来上了神的山

14 摩西对长老说你们在这里等着等到我们再回来亚伦户珥 [ Hù'r ]与你们同在凡有 [zhēng]다투다sòng]소송하다 都可以就近 [jiùjìn]근처에们去

15 摩西上山有云彩[yúncai]把山遮盖 [zhēgài]가리다

16 耶和华的荣耀停[tíng]멎다 [yú]~西乃山云彩 [yúncai]遮盖 [zhēgài]가리다山六天第七天他从云中召zhào]摩西

17 耶和华的荣耀在山顶上dǐngshàng]在以色列人眼前xíngzhuàng]형상如烈火 [lièhuǒ]맹렬한불

18 摩西进入云中上山在山上四十昼夜[zhòuyè]

'중국어성경' 카테고리의 다른 글

出埃及记 26  (0) 2026.09.07
出埃及记 25  (0) 2026.09.07
出埃及记 23  (0) 2026.08.07
出埃及记 22  (0) 2026.07.30
出埃及记 21  (0) 2026.07.21

+ Recent posts