出埃及 26 [简体]

 

 

1 你要用十幅[fú]幔子[mànzi作帐幕 [zhàngmù]천막这些幔子要用捻 [niǎn]꼬아만든것的细麻xìmá和蓝色[lánsè] 紫色[zǐsè] [zhūhóng]色线[xiàn] 制造zhìzào]만들다并用巧匠[qiǎojiàng] 솜씨가뛰어난직공的手工 [shǒugōng] [xiù]수놓다上基路伯[ jī lùbó

2 每幅幔 子要长二十八肘[zhǒu] 팔꿈치 [kuān]四肘幔 子都要一样的尺寸 [chǐcun]치수

3 这五幅幔子要幅幅相连那五幅幔 子也要幅幅相

4 这相连的幔子末 [mò] 끝부분幅边上要作蓝色的钮扣[ niǔkòu 단추在那相连的幔子末幅边上也要照样作

5 要在这相连的幔子上作五十个钮扣在那相连的幔子上也作五十个钮扣都要两两相对

6 又要作五十个金钩gōu]갈고리钩使幔子 [mànzi]커튼相连 [lián]这才成了一个帐幕[zhàngmù]장막

7 你要用山羊毛织[máozhī]모직十一幅 [fú]幔子为帐幕[zhàngmù]以上的罩棚[zhàopéng]차양막

8 每幅幔 子要长三十肘 [zhǒu] [kuān]四肘十一幅幔 子都要一样的尺寸[chǐcun]치수

9 要把五幅幔 子连成一幅又把六幅幔 子连成一幅这第六幅幔子要在罩棚zhàopéng]的前面摺zhé ]접다上去

10 这相连的幔子末 [mò] [fú]边上要作五十个钮扣 niǔkòu ]단추在那相连的幔子末幅边上也作五十个钮扣

11 又要作五十个铜[tóng]gōu갈고리钩在钮扣[ niǔkòu ]단추使罩棚[zhàopéng]장막连成一个

12 罩棚的幔子[mànzi]커튼所馀[yú] 那垂下 [chuíxià]늘어뜨리다来的半幅 [fú]幔子要垂在帐幕的后头

13 罩棚的幔子所馀长的这边一肘[zhǒu]边一肘要垂在帐幕 [zhàngmù]장막的两旁 [páng]遮盖[zhēgài] 가리다帐幕[zhàngmù]

14 又要用染[rǎn]물들이다hóngc的公羊皮[pí]作罩棚zhàopéng]的盖[gài]덮개再用海狗皮作一 [céng] 罩棚上的顶盖[dǐnggài]덮개

15 你要用皂荚[zàojiá]쥐엄나무木作帐幕的竖板[ shù bǎn ]수직널판

16 块要长十肘kuān]一肘半

17 块必有两榫[sǔn]순자相对帐幕 [zhàngmù]一切的板[bǎn]都要这样作

18 帐幕的南面要作板二十块

19 这二十块板底下[dǐxia]要作四十个带卯[mǎo]的银 [yín][zuò] 两卯接 [jiē]잇다这块板上的两榫sǔn] 순자两卯[mǎo]接那块板上的两榫[sǔn]

20 帐幕第二面就是北 [bi]也要作板二十

21 带卯[mǎo]的银座四十个这板[bǎn] 底下[dǐxia]有两卯那板 [bǎn底下也有两卯

22 帐幕[zhàngmù]的后面就是西面要作板六

23 帐幕后面的拐角[guǎijiǎo]모퉁이要作板两块

24 板的下半截[jié]자르다[shuāng上半bàn]截要整zhng] 정리하다 [dǐng] 꼭대기到第一个环子 [huánzi고리两块都要这样作两个拐角[guǎijiǎo]모퉁이

25 必有八块板和十六个带卯 [mǎo]的银座这板底下有两卯那板底下也有两卯

26 你要用皂荚 [zàojiá]쥐엄나무木作闩[shuān]빗장为帐幕[zhàngmù]这面的板[bǎn]널빤지作五闩

27 为帐幕那面的板作五闩为帐幕后面的板作五闩

28 板腰[yāojiān허리부분的中闩要从这一头通[tōng]통하다到那一头

29 板要用金子包裹[bāoguǒ]싸다又要作板上的金 [huán] [tào] 씌우다shuān]빗장闩也要用金子包裹 [guǒ]휘감다

30 要照着在山上指示[zhǐshì] 你的样式[yàngshì]立起帐幕

31 你要用蓝色 [lánsè]紫色 [zǐsè][zhūhóng]色线[xiàn] 和捻[niǎn]꼬아만든것细麻[ xì má [zhī] 방직하다幔子以巧匠qiǎojiàng]솜씨가뛰어난직공的手工[xiù]수놓다上基路伯

32 要把幔 子挂[guà]걸다在四根[gēn] 包金 [bāojīn]도금하다皂荚 [zàojiá]쥐엄나무木柱子[zhùzi]기둥柱子上当有金钩[jīngōu]갈고리柱子安在四个带卯mǎo]的银座上

33 要使幔 子垂[chuí] 钩子 [gōuzi]把法柜抬[ tái ]进幔子内这幔子要将圣所和至[zhì]圣所隔开[gékāi] 가로막다

34 又要把施恩 [shī//ēn座安在至圣所内的法柜上

35 桌子[zhuōzi]安在幔子外帐幕的北[bi]把灯 台dēngtái]安在帐幕的南面彼此相

36 你要拿蓝色紫色 [zhūhóng色线 [xiàn]和捻 [niǎn]꼬아만든것细麻[xìmá绣花[xiù//huā] 수놓다的手工[shǒugōng]zhī]방직하다帐幕[zhàngmù]的门帘[ménlián]문발

37 要用皂荚 [zàojiá]쥐엄나무木为帘子[liánzi]커튼作五根柱子[zhùzi]기둥用金子包裹[bāoguǒ]싸다柱子上当有金钩[jīngōu]又要为柱子用铜[tóng]铸造[zhùzào]주조五个带卯[mǎo]的座

 

 

 

'중국어성경' 카테고리의 다른 글

出埃及记 25  (0) 2026.09.07
出埃及记 24  (0) 2026.08.14
出埃及记 23  (0) 2026.08.07
出埃及记 22  (0) 2026.07.30
出埃及记 21  (0) 2026.07.21

出埃及 25 [简体]

 

 

1 耶和华晓谕[xiǎoyù] 摩西说

2 你告诉以色列人当为我送 [sòng]보내다礼物来凡甘心[gānxīn]乐意[lèyì]你们就可以收下 [shōuxià]받다 [guī]돌려주다

3 所要收的礼物就是金[yín] [tóng]

4 蓝色[lánsè] 紫色 [zǐsè] [zhūhóng]色线 [xiàn]细麻[xìmá 山羊毛máo]

5 rǎn물들이다 hóng的公羊皮 [pí] 海狗[hǎigǒu] 물개皂荚[zàojiá]쥐엄나무

6 点灯 [diǎn//dēng]的油并作膏 [gāo] 기름油和香[xiāng] 的香料 [xiāngliào]

7 红玛瑙[mǎnǎo]与别样的宝石[bǎoshí]可以镶嵌 [xiāngqiàn]상감하다在以弗得yĭ fú dé 에봇和胸牌[ xiōngpái ]명찰

8 当为我造圣所使我可以住在他们中间

9 制造[zhìzào]만들다帐幕zhàngmù]천막和其中的一切器具 [qìjù] 都要照我所指示[zhǐshì]你的样式[yàngshì]양식

10 要用皂荚[zàojiá] 쥐엄나무[mù]作一柜 [guì]长二肘[zhǒu][bàn] [kuān]一肘半高一肘 半

11 要里外包[bāo]싸다上精金[jīngjīn]순금 [sìwéi][xiāng]테를두르다上金牙 [jīnyá]금니(정금으로 안팎을사고 윗가로 돌아가며 금테를 두르고)

12 也要 [zhù]주조하다四个金环[jīnhuán금고리安在[guì]的四脚上这边两环边两环

13 要用皂荚 [zàojiá]쥐엄나무木作两根杠[gàng]막대기用金包裹[bāoguǒ싸다

14 要把杠 [gàng]穿在柜旁[páng]的环 [huán]고리以便抬[tái]들다

15 这杠要常在柜的环内不可抽出[chōuchū뽑아내다

16 将我所要赐给你的法版 [bǎn]放在柜 [guì]

17 要用精金[jīngjīn] 作施恩[shī//ēn]施恩或作蔽 [bì]덮다罪下同),长二肘 [zhǒu]팔꿈치[kuān]一肘半

18 要用金子 [chuí]치다出两个基路伯 jī lùbó 安在施恩座的两头

19 这头作一个基路伯头作一个基路伯二基路伯要接 [jiēlián]연잇다一块yíkuài]동일한장소在施恩座的两头

20 二基路伯要高[gāo][zhāng]높이펴서--*-翅膀[chìbǎng날개遮掩 [zhēyǎn]숨기다施恩座基路伯要脸对脸[liǎn duì liǎn]대면하다朝着cháozhe향하여施恩座

21 将施恩shī//ēn]座安在柜[guì] 的上边将我所要赐给你的法版 [bǎn]放在柜里

22 我要在那里与你相会又要从法柜施恩座上二基路伯中间你说我所要吩咐你传给以色列人的一切事

23 要用皂荚[zàojiá]쥐엄나무木作一张桌子 [zhuōzi]长二肘 [zhǒu] [kuān]一肘高一肘 半

24 要包[bāo]싸다上精金 [sìwéi] [xiāng끼워넣다上金牙[jīnyá]

25 桌子的四围各作一掌zhǎng]손바닥[kuān] 넓다的横梁[héngliáng]대들보横梁 [héngliáng]上镶 [xiāng]着金牙边

26 要作四个金环 [huán]安在桌子的四角 [jiǎo]就是桌子四脚 [jiǎo]上的四角

27 环子 [huánzi]的地方要挨近 [āi//jìn]가까이하다横梁[héngliáng] 대들보可以穿杠 [gàng] 작은다리[tái] 들다桌子

28 要用皂荚[zàojiá]쥐엄나무木作两根 [gēn]뿌리 [gàng]작은다리用金包裹[bāoguǒ]싸다以便抬 [tái] 들다桌子

29 要作桌子上的盘子 [pánzi]쟁반调羹 [tiáogēng] 국숟가락并奠酒[diànjiǔ]제주를올리다的爵[jué]술잔和瓶[píng这都要用精金制作[zhìzuò]제조하다

30 又要在桌子上在我面前[bǎi] 놓다陈设[chénshè]진열하다[bǐng]

31 要用精金[jīngjīn]作一个灯台[dēngtái]灯 台的座[zuò]받침和干[gān]줄기与杯[bēi][qiú]꽃받침都要接 [jiēlián]연잇다一块锤[chuí]망치로치다出来

32 灯 台两旁[liǎngpáng要杈 [chā]곁가지出六个枝子[zhīzi]这旁三个那旁三

33 这旁每[mi]枝上有三个杯[bēi][xíngzhuàng]형상像杏花xìnghuā]살구꽃有球[qiú]有花那旁每枝上也有三个杯状像杏花 [xìnghuā]有球有花从灯台杈[chā]곁가지出来的六个枝子都是如此

34 灯 台上有四个杯状像杏花有球有花

35 灯 台每两个枝子以下有球与枝子接连 [jiēlián] 一块灯 台出的六个枝子都是如此

36 [qiú]和枝子zhīzi나뭇가지要接[jiēlián]연잇다一块都是一块精金锤 [chuí]두드리다出来的

37 要作灯 台的七个灯盏[dēngzhǎn]등잔祭司要点[diǎn]这灯[dēng] 使灯 光对照

38 灯 台的腊 剪 là jin 불집게和腊 [là] [huāpán불똥그릇也是要精金的

39 作灯 台和这一切的器具 [qìjù]要用精金一他连得

40 谨慎[jǐnshèn]신중하다作这些物件都要照着在山上指示 [zhǐshì]你的样式[yàngshì]

 

 

'중국어성경' 카테고리의 다른 글

出埃及记 26  (0) 2026.09.07
出埃及记 24  (0) 2026.08.14
出埃及记 23  (0) 2026.08.07
出埃及记 22  (0) 2026.07.30
出埃及记 21  (0) 2026.07.21

出埃及 24 [简体]

 

 

1 耶和华对摩西说你和亚伦拿答[ Nádá 亚比户[ Yàbǐhù ]并以色列长老中的七十人都要上到我这里来远远 [yuǎnyuān]地下拜

2 [wéidú]你可以亲近耶和华们却不可亲近百姓也不可和你一同上来

3 摩西下山将耶和华的命令典章[diǎnzhāng] 법령제도都述说[shùshuō]与百姓听众百姓齐声 [qí//shēng이구동성으로말하다耶和华所吩咐的们都必遵行

4 摩西将耶和华的命令都写上清早[qīngzǎo]起来在山下筑 [zhù] 건설하다一座 [tán] 按以色列十二支派[zhīpài] 立十二根柱子 [zhùzi]기둥

5 又打发以色列人中的少年人去献xiàn] 바치다[fán]불사르다又向耶和华献牛为平安祭

6 摩西将血一半[yíbàn] [chéng]넣다在盆 [pén一半洒 在坛上

7 将约书 [shū] [niàn]给百姓听们说耶和华所吩咐的们都必遵行

8 摩西将血洒在百姓身上你看这是立约的血[xi]是耶和华按这一切话与你们立约的凭据[píngjù]증거

9 摩西亚伦拿答亚比户[ Yàbǐhù ]并以色列长老中的七十人都上了山

10 们看见以色列的神他脚下彷[fǎng] [fú] 有平[píngpū]평평하게펴다的蓝宝石[ lánbǎoshí ]如同天色明 [míngjìng] 맑고깨끗하다

11 他的手不加害在以色列的尊者[zūnzh]부형身上们观看神们又吃又喝

12 耶和华对摩西说你上山到我这里来住在这里我要将石版 [shíbǎn]석반并我所写的律法和诫命赐给你使你可以教训 [jiàoxun]百姓

13 摩西和他的帮手 [bāng//shǒu]조수约书亚起来上了神的山

14 摩西对长老说你们在这里等着等到我们再回来亚伦户珥 [ Hù'r ]与你们同在凡有 [zhēng]다투다sòng]소송하다 都可以就近 [jiùjìn]근처에们去

15 摩西上山有云彩[yúncai]把山遮盖 [zhēgài]가리다

16 耶和华的荣耀停[tíng]멎다 [yú]~西乃山云彩 [yúncai]遮盖 [zhēgài]가리다山六天第七天他从云中召zhào]摩西

17 耶和华的荣耀在山顶上dǐngshàng]在以色列人眼前xíngzhuàng]형상如烈火 [lièhuǒ]맹렬한불

18 摩西进入云中上山在山上四十昼夜[zhòuyè]

'중국어성경' 카테고리의 다른 글

出埃及记 26  (0) 2026.09.07
出埃及记 25  (0) 2026.09.07
出埃及记 23  (0) 2026.08.07
出埃及记 22  (0) 2026.07.30
出埃及记 21  (0) 2026.07.21

出埃及 23 [简体]

 

 

1 不可[suí]따르다huǒ]많다布散 [bùsàn]흩뿌리다谣言 [yáoyán]유언비어不可与恶人连手[lián//shǒu]손을마주잡다妄作[wàngzuò] 함부로행동하다见证

2 不可随众[suízhòng대중을따라드行恶不可在争讼sòng] 소송하다的事上随众偏[piān]치우치다见证屈枉 [qūwang]억울하게하다正直[zhèngzhí]정직(부정당한 증거를하지말라)

3 也不可在争讼[ zhēngsòng 的事上偏护 [piānhù]편들다穷人 qióngrén]

4 若遇见你仇敌 [chóudí]원수的牛或驴[lǘ]나귀失迷 [shīmí] 헤매다了路总要牵qiān] 끌다回来交给他

5 若看见恨[hèn]你人的驴压 [yā]누르다 [wò]눕다在重[zhòng] [tuó등에지우다之下不可走务要 [wùyào]和驴主一同抬[tái] 들어올리다开重驮 [tuó]

6 不可在穷人[qióngrén][zhēng]sòng]的事上屈枉 [qūwang억울하게하다正直 [zhèngzhí]

7 当远离 [yuǎnlí]삼가다虚假 [xūjiǎ]허위的事不可杀无辜 [wúgū]무고하다和有义的人因我必不以恶人为义

8 不可受贿赂 [huìlù]뇌물为贿赂能叫明眼人[míngyǎnrén][biàn] [xiā]눈이멀다又能颠倒 [diāndǎo뒤바뀌다义人的话

9 不可欺 [qīyā] 남을압박하다寄居 [jìjū]为你们在埃及地作过寄居的知道寄居的心

10 六年你要耕种[gēngzhòng]경작하다田地收藏[shōucáng]수집하다 [tǔchǎn]

11 只是第七年要叫地歇息 [xiēxi]휴식하다不耕 [gēng]밭을갈다[zhǒng]使你民中的穷人 [qióngrén]有吃的们所剩下的 [yshòu可以吃你的葡萄 [pútáo] [yuán]和橄榄[gǎnlǎn]园也要照样办理[bànlǐ]처리하다

12 六日你要作工第七日要安息 [ānxī]使牛[lǘ]可以歇息 [xiēxi]휴식하다并使你婢女 [bìnǚ]的儿子和寄居 [jìjū]的都可以舒畅[shūchàng]상쾌하다

13 凡我对你们说的话你们要谨守 [jǐnshǒu]엄수하다别神的名你不可提[tí]들다也不可从你口中传说

14 一年三次你要向我守节[shǒu//jié]

15 你要守除 [chú] [jiào]照我所吩咐你的亚笔[yà][bǐ]月内所定的日期吃无酵饼七天 [shéi]也不可空手[kōngshǒu]朝见[cháojiàn]알현하다为你是这月出了埃及

16 又要守收割[shōugē] 수확所收的是你田间所种[zhǒng劳碌[láolù]고생하다得来初[chū][shú]익다之物并在年底[niándǐ]연말收藏 [shōucáng]수장要守收藏 [shōucáng]

17 一切的男丁 [dīng]要一年三次朝[cháojiàn]알현하다主耶和华

18 不可将我祭牲 [shēng]가축的血和有酵的饼一同献 [xiàn]也不可将我节上祭牲的脂油[zhīyóu]라드留到早晨

19 地里首先[shǒuxiān]우선初熟之物要送 [sòng]到耶和华你神的殿不可用山羊羔 [yánggāo母的奶 [nǎi][zhǔ]삶다山羊羔

20 我差遣 [chāiqiǎn]파견하다使者在你前面在路上保 [bǎohù]보호领你到我所预备的地方去

21 他是奉我名来的你们要在他面前谨慎[jǐnshèn]신중하다从他的话不可惹r]상대방의기분을건드리다惹或作违背[wéibèi위배하다为他必不赦免[shèmiǎn]你们的过犯

22 你若实在听从他的话照着我一切所说的去行我就向你的仇敌 [chóudí]원수作仇敌你的敌人 [dírén]作敌人

23我的使者要在你前面行领你到亚摩利人hè ]比利洗[ Bǐlìxǐ ]迦南人希未 [ Xīwèi耶布斯 [ Yēbùsī ]人那里去我必将他们剪除[jiǎnchú]제거하다

24 你不可跪拜guìbài]무릎꿇고엎드려절하다他们的神不可事奉他也不可效法[xiàofǎ] 모방하다们的行为却要把神像[shénxiàng] 尽行拆毁chāihuǐ]무너뜨리다打碎 [dǎsuì]부수다们的柱[zhù] 기둥

25 你们要事奉耶和华你们的神他必赐福与你的粮 [liáng]与你的水也必从你们中间除去[chúqù]疾病 [jíbìng

26 你境内[jìngnèi] 必没有坠胎 [zhuìtāi]낙태不生shēngchǎn我要使你满了你年日的数目[shùmù]

27 你所到的地方我要使那里的众民在你面前惊骇[jīnghài]놀라다扰乱 [rǎoluàn어지럽히다又要使你一切仇敌chóudí]转背zhuǎnbèi]뒤돌아보다逃跑 [táopǎo도망가다

28 我要打发黄蜂[huángfēng]飞在你前面把希未 Xīwèi迦南人[niǎn]쫓아내다出去

29 我不在一年之内将他们从你面前撵出去恐怕 地成为荒凉[huāngliáng]野地的[shòu]짐승多起来害你

30 我要渐渐[jiànjiàn]地将他们从你面前撵 [niǎn]쫓아내다出去等到你的人数[shù] 加多承受[chéngshòu]이어받다那地为业

31 我要定你的境界 [jìngjiè]从红海直到非利士[ Fēilìshì ]从旷野直到大河我要将那地的居民[jūmín] 交在你手中你要将他们从你面前撵[niǎn]쫓아내다出去

32 不可和他们并他们的神立约

33 们不可住在你的地上恐怕 他们使你得罪我你若事奉他们的神这必成为你的网罗[wǎngluó]그물

 

 

'중국어성경' 카테고리의 다른 글

出埃及记 25  (0) 2026.09.07
出埃及记 24  (0) 2026.08.14
出埃及记 22  (0) 2026.07.30
出埃及记 21  (0) 2026.07.21
出埃及记 20  (0) 2026.07.09

+ Recent posts