创世记 8 [简体]

 

 

1 神记念열려하다挪亚和挪亚方舟[fāngzhōu]里的一切走兽[zǒushòu牲畜shēngchù 神叫风吹 chuī [shuǐshì]渐落[jiànluò]점점떨어지다

2 渊源[yuānyuán]和天上的窗户[chuānghu都闭塞[bìsè]막히다天上的大雨也止住[zhǐzhù]멈추다

3 水从地上渐[jiàn]退[tuì] 过了一百五十天水就渐消[xiāo]사라지다

4 七月十七日方舟停 [tíng] 亚拉腊 yàlālà ]山上

5 水又渐消[xiāo]到十月初 [chū]一日[shāndǐng]都现出来了

6 过了四十天亚开了方舟的窗户[chuānghu]

7 放出 [fàngchū]一只乌鸦[wūyā까마귀乌鸦飞来飞去直到地上的水都乾了

8 他又放出一只鸽子[gēzi] 비둘기要看看水从地上退[tuì]了没有

9 但遍地上都是水鸽子找不着落脚[luò//jiǎo]之地就回到方舟挪亚那里亚伸手[shēn//shǒu]손을내밀다把鸽子接进 [jiējìn]方舟来

10 他又等了七天再把鸽子从方舟放出去

11 到了晚上[wǎnshang]鸽子回到他那里[zuǐ]부리 [diāo]입에물다着一个新拧[nǐng]下来的橄榄[gǎnlǎn]올리브叶子zi]亚就知道地上的水退 [tuì]

12 他又等了七天放出鸽子去鸽子就不再回来了

13 到挪亚六百零一岁正月初 [chū]一日地上的水都乾了亚撤去 [chè제거하다方舟的盖gài]덮개观看便见地面上乾了

14 到了二月二十七日地就都乾了

15 对挪亚说

16 你和你的妻子儿子儿妇都可以出方舟

17 在你那里凡有血肉的活物就是飞鸟牲畜和一切爬在地上的昆虫 都要带出来它在地上多多滋生[zīshēng]번식하다大大兴旺 [xīngwàng]흥왕하다

18 于是挪亚和他的妻子儿子儿妇都出来了

19 一切走兽昆虫 飞鸟和地上所有的动物从其类也都出了方舟

20 挪亚为耶和华筑[zhù]건설하다了一座zuò]tán] 拿各类洁净的牲畜飞鸟献xiàn]바치다在坛上为燔[fán]불사르다jì]

21 耶和华闻[wén]듣다那馨香[xīnxiāng]그윽한향기之气就心里我不再因人的缘故咒诅[zhòuzǔ从小时心里怀[huái]생각하다着恶念),也不再按着我才行的 [miè]各种 [zhǒng的活物了

22 还存留[cúnliú]的时候[jiàsè]파종과 수확寒暑hánshǔ추위와 더위冬夏[dōng xià昼夜[zhòuyè]就永不停息 [tíngxī]멈추다

 

'중국어성경' 카테고리의 다른 글

创世记 10  (0) 2024.11.13
创世记 9  (0) 2024.11.13
创世记 7  (0) 2024.11.13
创世记 6  (0) 2024.11.13
创世记 5  (0) 2024.11.13

+ Recent posts