29 [简体]

 

 

1 雅各起行到了东方人之地

2 见田间有一口井[jǐng]有三群[qún]무리wò]눕다在井旁为人饮 [yǐn]물을먹이다羊群都是用那井里的水井口上的石头是大的

3 常有羊群在那里聚集 [jùjí]모이다牧人把石头转[zhuǎn]离井口饮[yǐn]随后[suíhòu]뒤이어又把石头放在井口的原处 [yuánchù]본래의장소

4 雅各对牧人说弟兄你们是哪里来的们说们是哈兰[ hālán 来的

5 问他们说 [ Náhè 的孙子[sūnzi拉班 [ lābān ]你们认识麽们说们认识

 

6 雅各他平安麽 们说平安他女儿拉结Lājié ]领着羊来了

7 雅各头还高不是羊群聚集的时候你们不如饮[yǐn]再去放一放

8 们说们不能必等羊群聚[jù//qí]모두집합하다人把石头转[zhuǎn]离井口才可饮羊

9 雅各正和他们说话的时候结领着她父亲的羊来了为那些羊是她牧放[mùfàng]

10 雅各看见母舅[mǔjiù]拉班的女儿拉结和母舅拉班的羊群就上前把石头转离井口饮他母舅拉班的羊群

11 雅各与拉结[ Lājié ]亲嘴就放声而哭

12 雅各告诉拉结自己是她父亲的外甥 [wàisheng]是利百加的儿子结就跑去告诉她父亲

13 拉班[ lābān ]见外甥雅各的信息xìnxī]跑去迎接[yíngjiē[bào]着他与他亲嘴领他到自己的家雅各将一切的情由[qíngyóu]告诉拉班

14 拉班对他说你实在是我的骨肉[gǔròu]雅各就和他同住了一个月

15 拉班对雅各说你虽是我的骨肉原文作弟兄),岂可白白地服事 [fúshì]请告诉我你要什么为工价 [gōngjià]임금

16 拉班有两个女儿大的名叫利小的名叫拉 Lājié ]

17 亚的眼睛 [yǎnjing]没有神气[shénqì]표정结却生得美貌mimào]俊秀[jùnxiù]준수하다

18 雅各爱拉结我愿为你小女儿拉结服事[fúshì]你七年

19 拉班我把她给你胜似shèngsì]~보다낫다给别人你与我同住吧

20 雅各就为拉结服事了七年他因为深爱[shēn’ài]拉结就看这七年如同几天

21 雅各对拉班说日期已经满了你把我的妻子给我我好与她同房

22 拉班就摆设筵席请齐了那地方的众人

23 晚上拉班将女儿利亚送来给雅各雅各就与她同房

24 拉班又将婢女悉帕给女儿利亚作使女

25 到了早晨雅各一看是利对拉班说你向我作的是什么事呢我服事不是为拉结麽你为什么欺哄我呢

26 拉班 lābān大女儿还没有给人先把小女儿给人在我们这地方没有这规矩guīju]

27 你为这个满了七日我就把那个也给你你再为她服事[fúshì]我七年

28 雅各就如此行满了利亚的七日拉班便将女儿拉结给雅各为妻

29 拉班又将婢女[bìnǚ]辟拉 [ Bìlā 给女儿拉结 [ Lājié作使女

30 雅各也与拉结同房tóngfáng] 并且爱拉结胜似[shèngsì]爱利亚于是又服事了拉班七年

31 耶和华见利亚失宠[shī//chǒng]총애를잃다原文yuánwén]作被恨[hèn]下同),就使她生育shēngyù]结却不生育

32 亚怀孕[huái//yùn生子给他起名叫流便[ liúbiàn 就是有儿子的意思),因而[yīn’ér]때문에~하다耶和华看见我的苦情[kǔqíng]비참한처지如今我的丈夫必爱我

33 她又怀孕生子耶和华因为听见我失宠[shī//chǒng]所以又赐给我这个儿子于是给他起名叫西缅[ Xīmiǎn 就是听见的意思)。

34 她又怀孕生子起名叫利未 lìwèi 就是联合liánhé]연합的意思),给丈夫生了三个儿子他必与我联合

35 她又怀孕生子这回我要赞美[zànmi]耶和华因此给他起名叫犹大[ Yóudà 就是赞美的意思)。这才停[tíng]了生育hēngyù]출산

 

 

'중국어성경' 카테고리의 다른 글

创世记 27  (0) 2025.04.29
创世记 28  (0) 2025.04.29
创世记 25  (0) 2025.04.04
创世记 26  (0) 2025.04.04
创世记 24  (0) 2025.03.07

+ Recent posts